Cruzeiro x Atlético Mineiro

Το σενάριο έχει ως εξής. Η αγαπημένη σου ομάδα κινδυνεύει με υποβιβασμό και σώζεται μόνο με νίκη. Ο τερματοφύλακας-ίνδαλμα είναι τιμωρημένος στο «κλάσικο» που κλείνει την σεζόν. Αυτός που καλείται να τον αντικαταστήσει ... είσαι εσύ. Κάπως έτσι τελειώνει το φετινό Μπραζιλεϊράο για τον 22χρονο Ραφαέλ που καλείται να σώσει την ομάδα της καρδιάς του στο σημαντικότερο ματς της ιστορίας της.

Την Κυριακή θα έχουμε ντέρμπι σε όλη την χώρα αλλά αποφασίσαμε να τιμήσουμε το δικό μας. Ετσι κι αλλιώς, από την περασμένη Κυριακή, είναι το μόνιμο θέμα συζήτησης σε όλο το Μπέλο Οριζόντε. Το «σούπερκλάσικο μινέιρο», ανάμεσα σε Κρουζέιρο και Ατλέτικο Μινέιρο συμπλήρωσε φέτος 90 χρόνια και είναι γεμάτο ιστορίες που έχουν περάσει στο φολκόρ του Μπέλο Οριζόντε αλλά και του βραζιλιάνικου ποδοσφάιρου. Η ντρίμπλα του 18χρονου Ρονάλντο στον Ουρουγουανο Κανάπκις και το χατ-τρικ στο 3-1 επί της Ατλέτικο το 1994, το τέταρτο γκολ στην τεσσάρα του 2007, με τον τερματοφύλακα Φάμπιο της Κρουζέιρο να το τρώει ενώ, απογοητευμένος από το τρίτο, κοιτάζε ακόμα προς τα δύχτια, όταν ο Βαντερλέι έκλεψε την μπάλα με την σέντρα και σούταρε από μακριά.


Οι ιστορίες ανάμεσα σε «ατλετικάνος» και «κρουζεϊρένσες» δεν έχουν τέλος. Τα νούμερα είναι πάντα μπερδεμένα. Και οι δύο βγαίνουν πάντα νικητές. Το τέλος του φετινού πρωταθλήματος όμως επιφύλασσε σενάριο τρόμου για τους «σελέστες» και ονείρου για τους «αλβινέγκρος». Η Κρουζέιρο δεν έχει πέσει ποτέ στην Σέριε Β’ και πολλοί βγήκαν στους δρόμους για να πανηγυρίσουν το 2005,όταν υποβιβάστηκε η Ατλέτικο Μινέιρο. Τώρα οι οπαδοί του «πετεινού» περιμένουν την στιγμή της εκδίκησης από την «αλεπού».

Η Ατλέτικο πάει άνετη και έρχεται από μεγάλη εμφάνιση και νίκη 4-0 επί της Μποταφόγκο. Η Κρουζέιρο δεν κατάφερε να σωθεί, με το εκτός έδρας 2-2 στην Σεαρά. Ειναι για προετοιμασία από την Τρίτη στην πόλη Ατιμπάια κοντά στο Σάο Πάουλο απ΄όπου θα επιστρέψει το Σάββατο το βράδυ. Οι «ατλετικάνος» κάνουν λόγο για επαγγελματισμό ενώ οι «κρουζεϊρένσες» έρχονται με το μαχαίρι στα δόντια μιας και παίζουν μόνο για την νίκη.

Την Κυριακή η «Αρένα ντο Ζακαρέ» θα είναι ασφυκτικά γεμάτη και ντυμένη στα μπλέ ενώ τα μπαρ του Μπέλο Οριζόντε θα έχουν πιο έντονο το ασπρόμαυρο μιας και οι οπαδοί της Ατλέτικο δεν θα μπορούν να βρεθούν στο γήπεδο για λόγους ασφαλείας. Μια πόλη στα δύο, ένα πάρτι που σίγουρα θα πάει ως το πρωΐ και ένα ακόμα κεφάλαιο στην ιστορία του Ατλέτικο – Κρουζέιρο θα έχει τους δικούς του ήρωες.
Ο πιτισιρικάς Ραφαέλ έχει να καλύψει το κενό του γίγαντα Φάμπιο και να γράψει το δικό του όνομα στην πιο πρόσφατη σελίδα του «σούπερκλάσικο». Μένει να δούμε αν θα είναι χρυσή ή μαύρη.

Οι μπύρες στο ψυγείο

Η στήλη αυτήν εβδομάδα έρχεται απ’ευθείας από το Ρίο ντε Ζανέιρο. Από το αεροδρόμιο κιόλας φαίνεται οι ψυχολογία των ομάδων της πόλης. Πολλές φανέλες της Βάσκο, αρκετές της Φλουμινένσε και λίγες της Φλαμένγκο, που παραδοσιακά έχει τα πρωτεία, ενώ «μποταφογκένσε» δεν έχω δει ακόμα. Το Ρίο ντε Ζανέιρο θέλει πολύ το τρίτο συνεχόμενο πρωτάθλημα, πρόπερσι το πήρε η Φλαμένγκο, πέρσι η Φλουμινένσε. Την Κυριακή όλη η πόλη θα έχει στραμένα τα μάτια στο «Ενζενιάο» όπου Βάσκο και Φλουμινένσε παίζουν το τελευταίο τους χαρτί για τον τίτλο ενώ εύχονται για ήττα της Κορίνθιανς στην Φλοριανόπολις.

Δύο αγωνιστικές πριν το τέλος και η αγωνία στο κατακόρυφο, τόσο στην κορυφή όσο και στην ουρά. Η CBF όρισε όλα τα παιχνίδια την ίδια ώρα (9 το βράδυ στην Ελλάδα) και αναμένεται να σπάσουν καρδιές. Με το τηλεκοντρόλ στο χέρι, το αυτί στο ράδιο και τον υπολογιστή ανοιχτό θα παρακολουθήσουμε το προτελευταίο επισόδειο της φετινής βραζιλιάνικης τηλενοβέλας. Εισιτήριο, όσο και αν το προσπαθήσαμε, δεν βρήκαμε για το Φλουμινένσε – Βάσκο αλλά οι μπύρες παγώνουν από τώρα στο ψυγείο και η καλή παρέα δεν λείπει.

Ποντάρησα σε άλογο και ήτανε κουτσό

«Στην Βραζιλιά όλα τα προϊόντα-«μαϊμού» εισάγονται από την Παραγουάη. Ετσι λοιπόν το όνομα της γειτονικής χώρας είναι συνώνυμο του μη πραγματικού. Στην αργκό των βραζιλιάνων «αλογομούρηδων», «Παραγουανό άλογο» (cavalo paraguaio) είναι εκείνο που δείχνει δυνατό, ξεκινά πρώτο και καταλήγει τελευταίο» γράφαμε πριν από δύο χρόνια μιλώντας για την Ατλέτικο Μινέιρο του Σέλσο Ροτ.

Φέτος ο τίτλος του «παραγουανού αλόγου» πάει στην Μποταφόγκο με ..αναβάτη τον Κάιο Ζούνιορ που έπεσε από το άλογο την Πέμπτη το πρωΐ μετά από απόφαση της διοίκησης. Ο νεαρός τεχνικός είχε στο παρελθόν ανάλογα απογοητευτικές πορείες, τόσο με την Παρανά όσο και με τις Φλαμένγκο και Παλμέιρας, όπου έφτασε στην πηγή αλλά νερό δεν ήπιε. Με την Παρανά τουλάχιστον βγήκε στο Λιμπερταδόρες. Στις άλλες δύο περιπτώσεις έμεινε εκτός και επίσης απολύθηκε.


Στον πάγκο της «Φογκάο» κατάφερε να δημιούργησει ένα δυνατό σύνολο από παίκτες που δεν πίστευε κανείς από την αρχή της σεζόν. Οι δηλώσεις του για κατάκτηση του τίτλου στις πρώτες αγωνιστικές ήταν μάλλον ανέκδοτο. Οσο περνούσε ο καιρός όμως η «εστρέλα σολιτάρια» δικαίωνε το προπονητή της. Εφτασε δύο φορές ένα βήμα από την κορυφή. Την 23η αγωνιστική είχε την ευκαιρία αλλά διασύρθηκε από την Κοριτίμπα με 5-0. Ενα μήνα αργότερα είχε δεύτερη ευκαιρία αλλά έχασε με 2-0 από την Σάντος σε εξ’αναβολής αγώνα.

Από εκεί και πέρα την πήρε η κάτω βόλτα. Σαν γνήσιο «παραγουανό άλογο» έμεινε από ανάσες έχασε τα πέντε από τα τελευταία έξι παιχνίδια της με αποκορύφωμα το 2-1 από την σχεδόν υποβιβασμένη Αμέρικα την Τετάρτη το βράδυ. Φόβοι ότι θα χαθεί και η θέση στο Λιμπερταδόρες έφεραν τον πανικό στην διοίκηση δεν δίστασε να απολύσει τον Κάιο Ζούνιορ και τρέχει να βρει αντικαταστάτη για τα ματς που απομένουν. Την ίδια στιγμή ο ηγέτης της ομάδας Λόκο Αμπρέου υπερασπίζεται τον προπονητή και ρίχνει όλη την ευθύνη στους παίκτες.

Σίγουρα το ταμείο θα γίνει στο τέλος και ίσως μοιραστούν δίκαια οι ευθύνες. Πάικτες, διοίκηση και πρώην προπονητής. Η ουσία όμως είναι πως η Μποταφόγκο έχασε μιας πρώτης τάξης ευκαιρία για τον τίτλο και πίκρανε για ακόμα μια χρονιά τον κόσμο της που έχει να δει τρόπαιο από το 1995.

Bούλωσε το, Γκαλβάο!

Το καλοκαίρι του 2006 πολλοί βραζιλιάνοι του Λονδίνου βλέπουν τα ματς του Παγκοσμίου Κυπελλου στο μπαρ «Κάργκο» στην περιοχή Χόξτον. Μέσα στην παρέα και γω, βραζιλιάνος γιαλαντζί από τις Κουκουβάουνες. Το ματς είναι Βραζιλία – Κροατία με μετάδοση από το βραζιλιάνικο κανάλι Globo. Με την έναρξη ο φίλος Λουίς, κάτοικος Λονδίνου εδώ και χρόνια, μου λέει: «Δεν φανταζόμουν ποτέ ότι θα μου έλειπε η φωνή του Γκαλβάο Μπουένο».


Εκείνη την στιγμή δεν κατάλαβα τι ήθελε να πεί. Η δυνατή φωνή του σχολιάστή ηχούσε μια χαρά στα αυτιά μου. Κλασική βραζιλιάνικη περιγραφή. Δράμα, συναίσθημα και αγωνία ακόμα κι όταν η μπάλα είναι στο κέντρο του γηπέδου. Τώρα, πέντε και κάτι χρόνια αργότερα η ίδια φωνή έχει μια τελείως διαφορετική χροιά.

Ο Γκαλβάο Μπουένο αρχισε την καριέρα του 1974. Από 1981 ξεκίνησε να μεταδίδει αγώνες στο κανάλι Globo κι από 1992 είναι ο υπεύθυνος του αθλητικού τμήματος. Η παρουσία του από εκεί και πέρα είναι όλο και πιο έντονη όπως και το εγώ του. Πιστεύοντας ότι τα ξέρει, όλα δεν αφήνει τους συναδέλφους του να μιλήσουν ενώ βομβαρδίζει το κοινό με φράσεις κλισέ. Κλασικός ο τσακωμός του στον άερα με τον Πελέ κατά στο Μουντιάλ του 1994. Ο Πελέ μιλούσε πολύ κατά την γνώμη του...

Ο Γκαλβάο Μπουένο είναι ο «εθνικός σπίκερ». Εχει πάρει «εργολαβία» όλα τα ματς της «σελεσάο», την Φόρμουλα 1, όλους τους τελικούς οποιουδήποτε σπορ στο οποίο αγωνίζεται η εθνική ομάδα. Από το περασμένο Σάββατο η φωνή του μας εκνευρίζει και στο τάχιστα ανερχόμενο αθλημα του MMA. Στην κατηγορία των βαρέων βαρών ο βραζιλιάνος Zoυνιορ Σιγκάνο κατέκτησε τον τίτλο, νικώντας σε κάτι παραπάνω από ένα λεπτό τον αμερικάνο Καΐν Βελάσκες. Ο Μπούενο πανηγύρισε ξανά με τις φράσεις-κλισέ που ξεκίνησε στους αγώνες ποδοσφαίρου και χρησιμοποιεί σε όλες του τις μεταδόσεις άσχετα με το άθλημα.

Οσο τα χρόνια περνούν τόσα περισσότερα «μαργαριτάρια» ακούγονται από το στόμα του. «Είμαστε εδώ, στο Μπουένος Αΐρες στον Ισημερινο», «Γκολ της Σάο Καετάνο!» (Τελικός Κυπέλλου βραζιλίας του 2004, το γκολ ήταν της Σάντο Αντρέ), «Το δεύτερο ημίχρονο ξεκίνησε ακριβώς οπως και πρώτο, από την σέντρα» , «στην Ουγγαρία όταν μαζεύονται πολλά σύννεφα είναι σημάδι βροχής» σε αγώνα της Φόρμουλα 1 και άλλα πολλά.

Στο τελευταίο Μουντιάλ είδαμε πολλά πανό και και πλακάτ με την φράση «Cala a boca, Galvão» δηλαδή, «Βούλωσετο Γκαλβάο». Ολα ξεκίνησαν ως αστείο στο twitter. Κάποιος σκαρφίστηκε την ύπαρξη του πουλιού Γκαλβάο από τον Αμαζόνιο και έφτιαξε ένα βίντεο στο youtube. «Αν θέλετε να σώσετε αυτό το σπάνιο πουλί, πείτε και σεις Cala a boca, Galvão στο twitter». Εκατομμύρια ανθρώπων που δεν μιλούν πορτογάλικά δεν κατάλαβαν την φάρσα και το «Βούλωσε το Γκαλβάο» ήταν το νούμερο ένα στα trending topics του twitter κατά την διάρκεια των αγώνων στην Νότιο Αφρική. Ο ίδιος ο Γκαλβάο το πήρε ελαφρά αλλά στην συνέχεια ανακοίνωσε ότι θα αποσυρθεί μετά το επόμενο Μουντιάλ που θα γίνει εδώ στην Βραζιλία. Λέτε να μας λείψει;

Κρουζέιρο ώρα μηδέν

Από το 2004 και μετά η ομάδα με την χειρότερη συγκομιδή βαθμών στον δεύτερο γύρο πέφτει πάντα στην Σέριε Β’. Μέχρι τώρα αυτή είναι η Κρουζέιρο, μεγαλύτερη αρνητική έκπληξη της χρονιάς μιας και στο ξεκίνημα δινόνταν από τους μπουκ ως φαβορί για κατάκτηση του τίτλου. Βρίσκεται σε φθίνουσα πορεία εδώ και καιρό. Την 19η αγωνιστική βρισκόνταν στην 7η θέση της βαθμολογίας ενώ τώρα βρίσκεται στην 17η. Οι αιτίες τις αποτυχίας γνωστές. Πωλήσεις παικτών, έλλειψη έδρας, συνεχείς αλλαγές προπονητών.


Για να σπάσουν την παράδοση πρέπει να νικήσουν σε πολύ σημαντικά ματς ως το τέλος. Μετά από αυτό της Κυριακής κόντρα στην Ιντερ ακολουθούν τρεις «τελικοί» με ομάδες που έχουν επίσης στόχο την σωτηρία. Εκτός με Αβαΐ, μέσα με Παραναένσε, στην Φορταλέζα με την Σεαρά και για να δέσει το γλυκό υπάρχει το «σούπερκλάσικο μινέιρο» με την μισητή Ατλέτικο Μινέιρο στην τελευταία αγωνιστική.
Η παρουσία του Βάγκνερ Μανσίνι στον πάγκο δεν είναι ότι καλύτερο αφού ο νεαρός τεχνικός υποβιβάστηκε και πέρσι με την Γκουαρανί. Η Κρουζέιρο βέβαια δεν είναι Γκουαρανί αλλά στην κατάσταση που βρίσκεται όλα παίζουν τον ρόλο τους.
Στα θετικά η πολυαναμενόμενη επιστροφή του σημαντικού στράικερ Ουάλισον που έμεινε εκτός τρεις μήνες αλλά φαίνεται να προλαβαίνει τα τελευταία τρία παιχνίδια. Ο κόσμος δεν εγκαταλείπει την ομάδα και όλα δείχνουν πως θα γεμίσει την «Αρένα ντο Ζακαρέ» στα τρία εντός που απομένουν. Η διοίκηση έστω και τώρα, βρίσκεται κοντά στην ομάδα και επιτέλους, έστω και ανεπίσημα, αναλαμβάνει μέρος της ευθύνης και όλες τις προηγούμενες μέρες είχαμε όρκους για νίκη και κλίμα ενωτικό στην απομόνωση της Ατιμπάια.
Τα κομπιουτεράκια των «κρουζεϊρένσες» έχουν πάρει φωτιά. Για τους περισσότερους η «Ραπόζα» μπορεί να σωθεί κόντρα στις στατιστικές. Η πιο δύσκολη στιγμή στην ιστορία της ομάδας είναι τώρα.
Μένει ένας λιγότερο από ένας μήνας για το τέλος. Ενας μήνας που θα θυμούνται για πολύ καιρό οι φίλοι των «σελέστες».

Φαινόμενο Σάντα Κρουζ

Η πόλη του Ρεσίφε έχει τρεις ομάδες. Αν η Σπορτ είναι η ομάδα του λαού και η Νάουτικο των ανώτερων τάξεων, η Σάντα Κρουζ είναι η ομάδα του underground. Στην πραγματικότητα είναι ένας από τους μεγαλύτερους συλλόγους της χώρας και ένα πραγματικό φαινόμενο.


Πριν από λίγες μέρες ανέβηκε στην τρίτη κατηγορία και ο «άρρωστος» κόσμος της το πανηγύρισε με την καρδιά του. Οι φανατικοί οπαδοί της γέμιζαν πάντα το 60.000 θέσεων «Αρούντα» και έκαναν το ίδιο τα τρία τελευταία χρόνια με την ομάδα τους να παίζει στην τέταρτη κατηγορία. Η Σάντα Κρουζ είχε και φέτος τον μεγαλύτερο μέσο όρο εισιτηρίων (31.837) σε όλες τις κατηγορίες αφήνοντας πίσω της μεγαθήρια όπως η Κορίνθιανς (26.572) και Φλαμένγκο (20.689).

Η «Κοράλ» αγωνίστηκε για τελευταία φορά στην Σέριε Α το 2006. Στην συνέχεια έπεσε τρεις κατηγορίες σε ισάριθμες σεζόν αλλά εκτόξευσε ανεξήγητα την δημοτικότητα της ειδικά στις μικρές ηλικίες. Τα έσοδα από τα εισιτήρια την κράτησαν ζωντανή και η φετινή επιτυχία έφερε αισιοδοξία και όνειρα. Χαρακτηριστικό το πανό στο τελευταίο ματς της χρονιάς, «Σάντα Κρουζ στον δρόμο για το Λιμπερταδόρες».

Από την Σάντα Κρουζ ξεκίνησε την καριέρα του ο Ριβάλντο και η διοίκηση της ομάδας προσπαθεί να τον πείσει να γυρίσει για να την βοηθήσει να επιστρέψει εκεί που αξίζει. Στην Σέριε Α του βραζιλιάνικού πρωταθλήματος. Ο 39χρονος σούπερσταρ και δηλωμένος οπαδός της, το σκέφτεται σοβαρά και δεν αποκλείεται να τον δούμε με την φανέλα της από το πρωτάθλημα Περναμπουκάνο που ξεκινά τον Ιανουάριο.

Η γλώσσα της μπάλας

«Βραζιλία: Η χώρα του ποδοσφαίρου». Οχι κλισέ αλλά μια πραγματικότητα. Το ποδόσφαιρο βρίσκεται στο αίμα των βραζιλιάνων. Οχι μόνο το σαββατοκύριακό αλλά όλα όλη την εβδομάδα. Η μπάλα ξεκινά από τα πόδια και φτάνει ως ....την γλώσσα. Πάντα με φαντασία και δεξιοτεχνία. Το «όμορφο παιχνίδι» έχει την τιμητική του στην καθομιλουμένη με μεγάλη συχνότητα. Εδώ καιρό συλλέγω εκφράσεις που έχουν να κάνουν με το ποδόσφαιρο. Κάποιες ταιριάζουν και στα ελληνικά , άλλες όχι. Πάμε να τις δούμε, σε ελεύθερη μετάφραση.

Ele quer bater o escanteio e vir cabecear a bola: Θέλει να χτυπήσει το κόρνερ και να κάνει και την κεφαλιά. Για κάποιον που είναι εγωϊστής.
Tirar o time do campo: Παίρνω την ομάδα από το γήπεδο. Οταν βλέπεις οτι δεν τα καταφέρνεις και πρέπει να τα παρατήσεις.
Bola pra frente: Μπάλα μπροστά. Η ζωη συνεχίζεται.
Show de bola: Σόου της μπάλας. Για κάτι πολύ όμορφο, εντυπωσιακό π.χ. «Είδες το καινούριο αμάξι του Ρεσπέρη; Σόου της μπάλας!»
Bola da vez: Η μπάλα της στιγμής. Για κάτι που είναι στην επικαιρότητα ή στην μόδα. Π.χ. Η οικονομία στην Ελλάδα είναι η μπάλα της στιγμής.
Bateu na trave: Βρήκε δοκάρι. Οταν φτάνεις πολύ κοντά σε κάτι και δεν τα καταφέρνεις.
Deu bola fora: Εβγαλε την μπάλα άουτ. Γκάφα. Οταν κάποιος λέει κάτι που δεν έπρεπε ή σε ακατάλληλη στιγμή.
Vou chutar: Θα σουτάρω. Για μαντεψιά, συνήθως σε διαγώνισμα Π.χ. «-Ποιός γράφει την Τσάμπιονσιπ στο MatchMoney; -Μμμμ. Δεν ξέρω... Θα σουτάρω. Ο Αγγελής;»
Gol do Pele: Γκολ του Πελέ. Στις περιπτώσεις που η διασκέδαση και οι συγκινήσεις είναι εγγυημένες π.χ. «-Βρηκα εισιτήρια για τον τελικό! –Γκολ του Πελέ, τα λέμε έξω από το γήπεδο».
Baixe a sua bola: Κατεβάσε την μπάλα σου. Κόβει το αέρα σε κάποιον που με παραφουσκωμένο εγώ. Π.χ. «-Ωπα! Κατέβασε την μπάλα σου. Δεν είμαστε υπηρέτες σου»
Dar bola a: Δίνω την μπάλα/πάσα. Δίνω σημασία π.χ. «Την πέφτω εδώ και καιρό στην Μαρία αλλά δεν μου δίνει μπάλα».
Παρομοίως Deixar de escanteio: Αφήνω στο κόρνερ. π.χ. «Την πέφτω εδώ και καιρό στην Μαρία αλλά με αφήνει στο κόρνερ».
Na marca do penalti: Στο σημείο του πέναλτι. Για κάποιον που βρίσκεται υπό απειλή π.χ. «Ο Μανιατόπουλος αργησε ξανά να έρθει στην δουλειά. Είναι στο σημείο του πέναλτι. Βλέπω να απολύεται»
Pisar na bola: Πατάω την μπάλα. Για κάποιον που κάνει κάτι λάθος. Π.χ. «Ο Πετρής πάτησε την μπάλα. Την έπεσε την Μαρία την ώρα που έμπαινε η γυναίκα του στο μπαρ»
Entrar de sola: Mπαίνω με τις τάπες. Πάω κατευθείαν στην ουσία, χωρίς πολλά πολλά
Deixar no banco: Αφήνω στον πάγκο. Οταν αφήνουμε κάτι σε δεύτερη μοίρα.
Ζero a Zero: «Μηδέν – μηδέν». Οταν αναφερόμαστε σε κάτι βαρετό π.χ.« Πως ήταν το πάρτι εχθές; -Μηδέν μηδέν. Οι γνωστές φάτσες, χάλια μουσική».
Tá na área e se derrubar é pênalti: Είναι στην περιοχή, αν γίνει φάουλ είναι πέναλτι. Οταν λείπει μια λεπτομέρεια για να ολοκληρώσουμε κάτι π.χ. «-Υπογράψαμε τα συμβόλαια; - Αυριο έρχεται ο πρίγκηπας. Είναι στην περιοχή, αν γίνει φάουλ είναι πέναλτι»
Bate um bolão: Παίζει μπαλάρα. Για κάποιον που είναι πολύ καλός σε κάτι αλλά και για όμορφες γυναίκες. Π.χ. Παίζει μπαλάρα η Πόπη. Πολύ ωραία γυναίκα.
Vestir a camisa: «Φόρεσε την φανέλα». Για κάποιον που πιστεύει ή υπερσπίζεται κάποια ιδέα. Π.χ. Ο Μπιλ Γκέιτς «φορά την φανέλα» του καπιταλισμού εδώ και χρόνια.
Pendurar as chuteiras: Οπως και στα ελληνικά «κρεμάω τα παπούτσια». Παίρνω σύνταξη, αποσύρομαι.
Nos 45 do segundo tempo: Στο 45’ του δεύτερου μέρους. Στα ελληνικά θα λέγαμε «στο 90’».

Οι ήρωες της Κρουζέιρο

Ο οπαδός-ήρωας, κατά το «Αλφαβητάριο του οπαδού της Κρουζέιρο», είναι εκείνος που μένει στα φτωχά προάστια του Μπέλο Οριζόντε, και ζει με ένα βασικό μισθό (225 ευρώ), αυτό όταν έχει δουλειά. Εχει τόσα παιδιά όσους τίτλους η Κρουζέιρο κι ακόμα και στις βροχερές Τετάρτες παίρνει δύο λεωφορεία για να δει ένα παιχνίδι κόντρα σε μια άσημη ομάδα για τον πρώτο γύρο του Κυπέλλου. Είναι εκείνος που όταν χάνει η ομάδα, παίρνει τον μακρύ δρόμο του γυρισμού για να ξυπνήσει στις πέντε το πρωΐ της επόμενης και να παλέψει για την επιβίωση.


Την περασμένη Κυριακή η Κρουζέιρο υποδεχόταν την Κορίνθιανς σε ένα από τα πιο σημαντικά ματς της χρονιάς. Είπα λοιπόν να ζήσω και γω μια μέρα «ηρωϊκή». Ως γνωστό το γήπεδο της πόλης το «Μινεϊράο» είναι σε ανακαίνιση για το επόμενο Μουντιάλ και οι αγώνες γίνονται στην «Αρένα ντο Ζακαρέ» στην γειτονική πόλη Σέτε Λαγκόας, 70 χιλιόμετρα από το Μπέλο Οριζόντε.

Είχα πάρει από την Πέμπτη το εισιτήριο, γενική είσοδος 5 ευρώ, και προσευχόμουν να μην βρέξει, όπως όλες τις προηγούμενες μέρες. Ο καιρός μου έκανε την χάρη και η Κυριακή ξημέρωσε με λιακάδα. Εφυγα από το σπίτι στις 1 το μεσημέρι, και μετά από 45 λεπτά περίμενε στην στάση, παίρνω το 2101 με προορισμό το κέντρο όπου βρίσκεται ο σταθμός των υπεραστικών λεωφορείων. Φτάνοντας στην πλατεία Ραούλ Σοάρες γύρω στις δύο και μισή συναντώ αρκετούς οδηγούς «παράνομων» λεωφορείων να προσφέρουν το ταξίδι μέχρι την Σέτε Λαγκόας στην μισή τιμή. Πληρώνω τα 7 ευρώ και περιμένω άλλη μισή ώρα για να βρεθούν άλλοι τέσσερις επιβάτες που θα συμπληρώσουν το βαν. Ο οδηγός, όπως οι περισσότεροι βραζιλιάνοι, είναι πεποισμένος πως έχει κάτι από τον Αΐρτον Σένα και βγαίνοντας στην εθνική αρχίζει πραγματικό ράλι. Σε κάθε προσπέραση, ψυθυρίζει την προσευχή του και πιάνει το φυλαχτό που κρέμεται από τον καθρέφτη.

Φτάνουμε, ζωντανοί, στο γήπεδο δέκα λεπτά πριν αρχίσει το ματς. Μπαίνω στην ουρά και πιάνω θέση στην κερκίδα με την έναρξη του αγώνα. Είναι τέσσερις η ώρα και ο ήλιος, καυτός, εναλλάσσεται με σύννεφα.Το ματς αρχίζει. Η «Μάφια Αζούλ» δίνει το σύνθημα και το γήπεδο είναι ένα καζάνι που βράζει. Η Κρουζέιρο πιέζει με σύστημα ινδιάνικο, όλοι επίθεση, αλλά δεν φτάνει στο γκολ. Στο δεύτερο ημίχρονο η υπομονή του κόσμου τελειώνει και αρχίζουν οι γκρίνιες. Σαν να μην έφτανε αυτό έρχεται και το γκολ της Κορίνθιανς. Τότε μόνο ακούμε για λίγο τους χίλιους «Γκαβιόες ντα Φιέλ» που έκαναν το ταξίδι από το Σάο Πάουλο. Δέκα λεπτά ο διαιτητής, που έχει ακούσει τα χειρότερα από το πρώτο σφύριγμα, βλέπει πέναλτι. Ο κόσμος πανηγυρίζει. Ο Μοντίγιο παίρνει φόρα αλλά την στέλνει πάνω από το τέρμα, στο κάγκελο που είναι μπροστά μας. Παγωμάρα. Λίγο μετά ο διαιτητής σφυρίζει για τελευταία φορά.

Η διαδρομή της επιστροφής μοιάζει τώρα ακόμα μεγαλύτερη. Φτάνουμε στο Μπέλο Οριζόντε γύρω στις 7μισι. Εχει νυχτώσει και το κέντρο μοιάζει με σκηνή από ταινία ζόμπι. Αστεγοι και παράξενα βλέμματα. Παίρνω το λεωφορείο και γυρίζω σπίτι. Η ώρα είναι πια 9. Η πόλη είναι βουβή μιας και η άλλη της ομάδα, η Ατλέτικο Μινέιρο επίσης έχασε στο Ρίο από την Βάσκο και παραμένει στην ζώνη του υποβιβασμού.

Για τους περισσότερους η Κρουζέιρο είναι κάτι παραπάνω από ομάδα. Είναι σημαντικό κομμάτι της ζωής του. Σκέφτονται ακόμα το χαμένο πέναλτι κάνουν τους υπολογισμούς για το πως θα σωθεί η ομάδα και η ήττα της Ατλέτικο είναι η παρηγοριά. Τα 20 ευρώ, μίνιμουμ, που χρειάζεται για να πας στο γήπεδο σημαίνουν το ένα δέκατο του μισθού για πάρα πολλούς και πονάνε ακόμα πιο πολύ στις ήττες. Την ερχόμενη Κυριακή η Κρουζέιρο παίζει ένα από τα πιο σημαντικά ματς της ιστορίας της. Είναι από τις λίγες ομάδες που δεν έχει πέσει ποτέ στην Σέριε Β’ και αυτό είναι μια από τις μεγάλες διαφορές με την μισητή Ατλέτικο Μινέιρο. Η νίκη κόντρα στην Ατλέτικο Γκοϊανιένσε είναι μονόδρομος. Για να τα καταφέρει όμως θα χρειάστει ήρωες όχι μόνο στην εξέδρα αλλά και στον αγωνιστικό χώρο.

Παλμέιρας: Ωρα Μηδέν

Πρίν από λίγες αγωνιστικές γράφαμε για κρίση στην Παλμέιρας. Τώρα πλέον μιλάμε για έκρηξη. Την περασμένη Δεύτερα ο αμυντικός χαφ Ζοάο Βίτορ έπεσε θύμα επίθεσης οργανωμένων οπαδών ενώ έβγαινε από την μπουτίκ της ομάδας. Ο συλληφθής και μέλος των σκληροπυρηνικών της «Μάνσα Βέρντε» είπε πως ζήτησε τον λόγο από τον παίκτη που προκαλεί κυκλοφορόντας με πολυτελές αυτοκίνητο. Δεν είναι η πρώτη φορά που γίνεται κάτι τέτοιο καθώς πριν από δύο χρόνια η«Μάνσα», σε ανάλογη περίπτωση περίοδο κρίσης,είχε επιτεθεί στον Βάγκνερ Λοβ που λίγο αργότερα αφήσε την ομάδα.

Ο Κλέμπερ δήλωσε ενοχλημένος από το γεγονός οτι η διοίκηση δεν έξεδωσε ανακοίνωση που να καταδικάζει την επίθεση, αλλά και από τον προπονητή που δεν υπερασπίστηκε τον Ζοάο Βίτορ, λέγοντας πως δεν είναι σίγουρος για το ποιός ξεκίνησε το επεισόδιο. Κλέμπερ, διοικούντες και Φελίπε Σκολάρι είχαν έντονο διάλογο στο αεροδρόμιο πριν την αναχώρηση για το Ρίο και το ματς με την Φλαμένγκο. Ο «Φελιπάο» του είπε να το ξεχάσει και να μπει στο αεροπλάνο, κάτι που έφερε την έκρηξη του Κλέμπερ που απάντησε χαρακτηριστικά: «Το ξεχνάς εσύ γιατί δεν έρχονται στο σπίτι στου να σε απειλούν», αναφερόμενος σε πρόσφατη επίσκεψή της «Μάνσα Βέρντε» στο σπίτι του. Αποτέλεσμα η απομάκρυνση του Κλέμπερ από την ομάδα, για όσο ο Σκολάρι είναι στον πάγκο. Η διοίκηση του άνοιξε μάλιστα την πόρτα δίνοντας του δικαίωμα να διαπραγμάτευτεί τηνμεταγραφή του σε άλλο σύλλογο.

Το επεισόδιο ξεσκέπασε για τα καλά την κακή σχέση παικτών και προπονητή και το βαρύ κλίμα που υπάρχει στα αποδυτήρια εδώ και καιρό. Οι ποδοσφαιριστές θεωρούν πως ο προπονητής τους κατηγορεί για κάθε αποτυχία και κριτικάροντας τους δημόσια, στρέφει τον κόσμο εναντίον τους. Η ουσία είναι πως η Παλμέιρας περνά ακόμα μια σεζόν χωρίς τίτλο. Εχασε το Παουλίστα, αποκλείστηκε στο Κύπελλο και τώρα λέει αντίο όχι μόνο στο πρωτάθλημα αλλά και στην έξοδο στο Λιμπερταδόρες.

Μια από τα ίδια

Την περασμένη Παρασκευή η Ομοσπονδία CBF ανακοίνωσε το αγωνιστικό πρόγραμμα της ερχόμενης σεζόν. Παρά τις δηλώσεις και τις υποσχέσεις τίποτα δεν άλλαξε. Οχι μόνο δεν εναρμονίστηκε με το Ευρωπαϊκό καλεντάριο όπως σχεδιαζόνταν αλλά συνεχίζει σε εξοντωτικούς ρυθμούς, με 38 αγωνιστικές σε εξίμησι μήνες (20 Μαϊου – 2 Δεκεμβρίου). Περα από τις πολλές διπλές αγωνιστικές υπάρχουν και δέκα ημερομηνίες της ΦΙΦΑ αλλά και οι Ολυμπιακοί Αγώνες του Λονδίνου. Σε αυτό το διάστημα οι ομάδες που έχουν παίκτες στην «σελεσάο» μπορεί να τους χάσουν για έξι ακόμα αγωνιστικές. Κάνοντας μια γρήγορη σούμα, αν η Βραζιλία φτάσει στον τελικό του ολυμπιακού ποδοσφαίρου, η Σάντος, για παράδειγμα, μπορεί να μείνει χωρίς τον Νεϊμάρ για 16 παιχνίδια συνολικά.Οι προπονητές φωνάζουν γιατί οι απώλειες παικτών από τραυματισμους, κάρτες και εθνική στοιχίζουν τις δουλειές τους. Οι παίκτες επίσης διαμαρτύρονται για το βαρύ πρόγραμμα, αλλά κανείς δεν ακούει. Ο Βαντερλέι Λουσεμπούργκο έκανε λόγο για «μια ακόμα χαμένη ευκαιρία» και δεν έχει άδικο.

Για τον πρόεδρο της CBF, Ρικάρντο Τεϊσέιρα. και την παρέα του, δεν υπάρχει λόγος ανησυχίας και θεωρεί πως όλα αυτά είναι μέσα στο πρόγραμμα. Πολλοί ισχυρίζονται πως όσο ο Τεϊσέιρα παραμένει στην προεδρία δεν θα δούμε άσπρη μέρα. Οι κατηγορίες εναντίον του για διαφθορά βγαίνουν στην επιφάνεια καθημερινά και η ΦΙΦΑ φαίνεται να διεξάγει έρευνες μετά από πιέσεις της Αγγλικής Ομοσπονδίας. Δεν είναι τυχαίο πως η πρόεδρος της χώρας Ντίλμα Ρουσέφ, τον απέκλεισε από οποιαδήποτε απόφαση σχετικά με τον Μουντιάλ του 2014 που θα γίνει στην Βραζιλία παρότι ο Τεϊσέιρα είναι πρόεδρος της οργανωτικής επιτροπής.

Μια από τα ίδια λοιπόν για του χρόνου. Ας ελπίσουμε πως ο Τεϊσέιρα θα μας αδειάσει την γωνιά σύντομα και το 2013 θα δούμε επιτέλους το βραζιλιάνικο πρωτάθλημα να κάνει το μεγάλο βήμα που εδώ και καιρό περιμένουμε.